メートル条約
日耳曼皇帝陛下、墺地利洪喝利皇帝陛下、白耳義皇帝陛下、伯西兒皇帝陛下、亜然的音共和国大統領閣下、丁抹皇帝陛下、西班牙皇帝陛下、亜米利加合衆国大統領閣下、佛蘭西共和国大統領閣下、伊太利皇帝陛下、白露共和国大統領閣下、葡萄牙亜爾珈揮皇帝陛下、露西亜皇帝陛下、瑞典那威皇帝陛下、瑞西聯邦大統領閣下、土耳其皇帝陛下及ヴェネズエラ共和国大統領閣下ハメートル法ヲ万国ニ施行シ且之ヲシテ完全ナラシメムコトヲ冀望シ之カ為メ条約ヲ締結セムコトニ決定シ各其全権委員ヲ任命スルコト左ノ如シ（委員氏名省略）
右全権委員ハ互ニ委任ノ書ヲ示シ其善良適当ナルヲ認メ以テ左ノ条々ヲ議定ス
第一条 締約諸国ハ共同ノ費用ヲ以テ度量衡万国中央局ヲ設立維持シ巴里府ニ之ヲ常置シテ以テ学術上ノ事ヲ司トラシムヘシ
第二条 佛国政府ハ本条約附録ノ規則ヲ以テ定メタル条規ニ随ヒ専ラ右目的ニ供スヘキ家屋ノ買入若クハ建築ヲ容易ナラシムルニ必要ナル処置ヲナスヘシ
第三条 万国中央局ハ総テ度量衡万国委員会ノ指揮監督ヲ受ケテ事務ヲ取扱フヘシ但該委員会ハ締約各国政府ノ委員ヲ以テ組織スル度量衡総会議ノ支配ヲ受クヘキモノトス
第四条 度量衡総会議議長ノ任ハ巴里理学会院現職院長ニ委嘱スルモノトス
第五条 中央局ノ組織並度量衡万国委員会及度量衡総会ノ組織権限ハ本条約附録ノ規則ニ於テ之ヲ規定スヘシ
第六条 度量衡万国中央局ハ左ノ事務ヲ担任スヘシ
一 新製メートル及キログラム原器ノ比較監査ニ関スル事
二 万国原器ノ保存
三 定期ヲ以テ各国模製原器ヲ万国原器及其擬製品ト比較シ且各国標準寒暖計ヲ相比較スル事
四 新製原器ヲ以テ各国及学術上ニ於テ使用スル所ノ度量衡原器ニシテメートル法ニ基カサルモノニ比較スル事
五 測地用ノ尺度ヲメートル原器ニ照準シテ之ヲ比較スル事
六 政府、学士協会、美術家又ハ学士ノ嘱托ニ応シ諸原器及確正尺度ヲ比較監査スル事
第七条 中央局ハ局長一名補助二名及其他職員ノ必要ナル員数ヲ以テ組織ス
新製原器ノ比較ヲ終了シ之ヲ各国間ニ配分シタル後ハ中央局ノ職員ヲ至当ト認ムル割合ヲ似テ減少スヘシ
中央局職員ノ任命ハ万国委員会ヨリ締約各国政府ニ通知スヘシ
第八条 メートル及キログラム万国原器及基擬製品ハ中央局内ニ保存シ之ニ接近スルヲ得ルハ獨リ万国委員会ノ権内ニアルモノトス
第九条 度量衡万国中央局ノ構造創設費並其維持ニ要スル毎年ノ経費及万国委員会ノ経費等ハ総テ締約各国ノ支出金ヲ以テ之ヲ支弁スヘシ但其支出金額ハ締約国現時ノ人口ニ基キ調製シタル割合表ニ準拠シ之ヲ定ムヘキモノトス
第十条 締約各国ハ其支出金額ヲ毎歳ノ初メ佛国外務省ヲ経由シテ巴里貯金所へ払込ムヘシ右金額ハ入用ノ都度中央局長ノ証券ヲ以テ該貯金所ヨリ之ヲ請取ルヘキモノトス
第十一条 本条約ニ加盟スルノ権ハ各邦国ニ許与スルニ付之ヲ行ハムトスル政府ハ割賦ノ支出金ヲ払入ルヘシ其金額ハ第九条ニ記載ノ基礎ニ依リ万国委員会ニ於テ之ヲ定ムヘシ且右支出金ハ本局学術上ニ関スル器具材料ノ改良ニ充ツヘキモノトス
第十二条 締約各国ノ経験ニ依リ本条約ニ修正ヲ加フルコトヲ有益ト認メタルトキハ協議一致ノ上之ヲ為スノ権アルモノトス
第十三条 十二箇年ノ期限ヲ経過シタル後締約各国ハ本条約ヲ解脱スルコトヲ得ヘシ
自己ノ権利ニ依リ本条約ノ連合ヲ脱セムト欲スル政府ハ該期限ノ盡了スル一年前ニ其旨ヲ告知スヘシ然ルトキハ万国原器及中央局ニ付テ総テノ共同所有権ヲ放棄シタルモノトス
第十四条 本条約ハ各国特有ノ憲法ニ従ヒ之ヲ批准シ巴里府ニ於テ六箇月内若クハ成ルヘク速ニ其批准書ヲ交換スヘシ而シテ本条約ハ千八百七十六年一月一日ヨリ之ヲ実行スヘキモノトス
右確証ノ為メ各国全権委員各玄ニ記名捺印スルモノナリ
千八百七十五年五月二十日巴里府ニ於テ作ル
ホーヘンローヘ 署名捺印
アッポニー 同
ベイヤン 同
ヴヰコント、ヂタジュバ 同
エム、パルカルス 同
エル、モルトケ、ウヰットフェルド 同
マルキー、ド、モレン 同
カルロ、イバネー 同
ヱ、ベー、ウヮシビュルヌ 同
ドカーズ 同
セー、ド、モー 同
ヂュマー 同
ニグラ 同
ぺー、カルウェーズ 同
フラシスコ、ド、リヴェロ 同
ジヨゼ、ダ、シルヴハ、マンド、レアル 同
ヲクーネッフ 同
アデルスウァールド 同
ケルン 同
ヒュスニー 同
ヱ、アコスタ 同
本条約附録第一号規則
第一条 度量衡万国中央局ハ静閑ト堅牢トノ要件ニ於テ一モ缺ル所ナキ特別ノ家屋中ニ之ヲ設クヘシ
中央局ハ原器保管ニ充ヘキ場所ノ外比較器及秤器ノ据付室数箇、試験室一箇、書籍室一箇、記録室一箇、職員事務室数箇及看守小使ノ宿舎数箇ヲ備フヘシ
第二条 万国委員会ハ該家屋ノ買入、使用且其屋内ニ職課ヲ配置スルコトヲ担任スヘシ万国委員会ニ於テ買入ルルニ適当ナル家屋ヲ発見セサル場合ニ於テハ其指揮ヲ以テ調整シタル図面ニ従ヒーノ家屋ヲ建築スヘシ
第三条 佛国政府ハ万国委員会ノ請求ニ従ヒ中央局ヲ以テ公益上ノ建造物ト認許スルニ必用ナル処置ヲ為スヘシ
第四条 万国委員会ハ左ニ記載スル如キ必要ナル諸器ヲ製作セシムヘシ即アートレー及アーブーノ模製原器ノ比較器、絶対ノ膨脹測定器、大気及真空中ニ用ユル秤器測地用尺度比較器等
第五条 前記家屋買入若ハ建築ノ費用並諸器機械据付及買入費用ハ総計四拾万法ノ金額ヲ超過スヘカラス
第六条 毎年支出ノ予算額ハ概ネ左ノ通リトス
甲部 新原器ノ製作及比較ノ第一年期ニ於テハ
（イ）局長俸給 一、五〇〇〇法
補助二名ノ俸給（但一名六〇〇〇法ノ割合） 一、二〇〇〇法
助手四名ノ給料（但一名三〇〇〇法ノ割合） 一、二〇〇〇法
機械師兼門番一名ノ給料 三〇〇〇法
局中使丁二名ノ給料（但一名一五〇〇法ノ割合） 三〇〇〇法
俸給給料ノ合計 四、五〇〇〇法
（ロ）万国委員会ノ依頼ニ依リ殊別ノ事業ヲ負担スヘキ学土並美術士ノ謝儀、本局家屋ノ保存費、諸器買入並修復、燃料、灯火、局課費 二、四〇〇〇法
（ハ）度量衡万国委員会書記ノ謝儀 六〇〇〇法
総計 七、五〇〇〇法
中央局毎歳予算額ハ其需要ニ随ヒ局長ノ発議ニ依リ万国委員会ニ於テ改正スルヲ得ヘキモ拾万法ノ金額ヲ超過スヘカラス
万国委員会ニ於テ前文ノ制限ヲ超エスシテ本規則ニ依リテ規定シタル毎歳予算額ニ改正ヲ加フルヲ必要ト思惟スルトキハ該改正ヲ締約各国政府ニ通知スヘシ
中央局長ニ於テ任与セラレタル予算額中一費目ニ充テタル金円ヲ他ノ費目ニ流用スルコトヲ請求スルトキハ万国委員会ハ之ヲ認可スルコトヲ得
乙部 原器頒配以後ハ左ノ通リ
（イ）局長ノ俸給 一、五〇〇〇法
補助一名ノ俸給 六〇〇〇法
機械師兼門番一名ノ給料 三〇〇〇法
局中使丁一名ノ給料 一五〇〇法
合計 二、五五〇〇法
（ロ）中央局費用 一、八五〇〇法
（ハ）万国委員会書記ノ謝儀 六〇〇〇洗
総計 五、○○○○法
第七条 条約第三条ニ記載ノ万国総会議ハ万国委員会ノ招集ニ依リ少クモ毎六年ニ一回巴里府ニ於テ開会スヘシ
該総会議ノ職務ハメートル法ノ拡張並改良ノ為メ必要ナル方法ヲ討議シ及之ヲ勧告シ且其開会ノ間ニ度量衡ニ関シ定メラレタル最要ノ新法ヲ裁決スルモノトス且又該総会議ハ万国委員会ニ於テ執行シタル事業ニ付同会ノ報告ヲ受ケ且匿名投票ノ法ニ拠リテ同会員半数ノ改選ヲナスヘシ
該総会議ノ議席ニ於ケル投票ハ締約各国ノ名ヲ以テ之ヲ為ス者トス即一国ハ一投票ヲ為スノ権利ヲ有スヘシ万国委員会会員ハ当然総会議ノ集会ニ参列スルノ権ヲ有スルモノトス且各会員其政府ノ委員トナルヲ得
第八条 条約第三条ニ記載ノ万国委員会ハ委員十四名ヲ以テ組成シ其委員ハ各殊別ナル邦国ヨリ出ヘキモノトス
該委員会ハ最初一回ニ限リ千八百七十二年ノ万国委員会ノ旧常置委員十二名ト該常置委員選挙ノ際当選者ニ次テ最多票ヲ得タル委員二名トヲ以テ組成スヘシ
万国委員会会員ノ半数改選ノ際先ツ退会スヘキ会員ハ総会議前後両会ノ間欠員アル場合二於テ仮選セラレタル者トシ其他ハ抽選ヲ以テ之ヲ定ム
退会ノ会員ハ之レヲ再選スルコトヲ得
第九条 万国委員会ハ新製原器ノ監査ニ関スル事業及締約各国ニ於テ共同一致シテ執行セムトスル度量衡ニ関スル百般ノ事業ヲ管理スルモノトス
其他該会ハ万国原器ノ保存ヲ監督スルノ任アル者トス
第十条 万国委員会ハ匿名投票ノ法ニ拠リ其会長並書記ヲ選任スヘシ右選任ノコトハ締約各国政府ニ通知スヘシ
該会会長、書記及中央局長ハ各其出身ノ邦国ヲ異ニスルヲ要ス
該会ノ組織一トタヒ成リタル後人員ノ新選若ハ新任ヲナサムト欲スルトキハ其旨該会ノ本局ヨリ各委員ニ通知シクル後三箇月ヲ経過セサレハ之ヲ行フヘカラス
第十一条 委員会ハ新原器ヲ調製シ其頒配ヲ終ルマテハ少クモ毎年一回集合スヘシ其頒配ヲ終リタル以後ハ少クモ二箇年毎ニ集合スヘシ
第十二条 委員会ノ議決ハ総テ投票ノ多数ヲ以テ之ヲナシ若可否同数ナルトキハ会長之ヲ決ス可シ出席委員ノ数該会ヲ組成スル総員ノ過半数ニ当ル時ニアラサレハ決議ハ其効力ナキモノトス
前項所定ニ違ハサルニ於テハ欠席委員ハ其投票ヲ出席委員ニ嘱託スルノ権ヲ有スト雖モ出席委員ハ該嘱託ヲ受ケタルコトヲ証明スヘシ匿名投票ヲ以テ人員ヲ任命スルトキモ亦前同断タルヘシ
第十三条 委員会ハ会期ヨリ次ノ会期ニ至ルノ間書信ヲ以テ協議スルノ権ヲ有スヘシ
右ノ場合ニ於テハ其決議ヲ有効トスルニハ委員会総員ニ各其意見ヲ提出セシムルヲ要ス
第十四条 度量衡万国委員会ハ其会員中ニ欠員アルトキハ仮ニ補充スヘシ此補欠選挙ハ各委員ニ通知シ書信ヲ以テ之ヲ行フヘシ
第十五条 万国委員会ハ中央局ノ組織及事業ニ関シ細則ヲ調製シ且条約第六条ニ記載ノ臨時事業ニ関シ賦課スヘキ金額ヲ定ムヘシ
此支費ハ中央局学術上ノ器具材料ノ改良ニ充ヘシ
第十六条 万国委員会ト締約各国政府トノ書信ノ往復ハ総テ在巴里府各政府外交官ヲ経由スヘキモノトス
佛国ノ官庁ニ於テ決了スヘキ諸事件二付テハ該会ハ佛国外務省ニ依頼スヘシ
第十七条 中央局局長及其補助ハ匿名投票ヲ以テ万国委員会之ヲ選任スヘシ
属員ハ総テ局長之ヲ任命スヘシ
局長ハ万国委員会ニ於テ議決権ヲ有スルモノトス
第十八条 中央局局長ハメートル及キログラム万国原器保存室二入ラムトスルニハ必ス委員会ノ許諾ヲ得該会員二名ノ立合ヲ受クヘシ
原器保存室ハ三箇ノ鍵ヲ以テ開閉スヘシ其一ハ佛国文庫長其二ハ委員会会長其三ハ中央局局長之ヲ所持スヘシ
本局ニ於テ行フ比較ノ普通事務ニハ万国原器ノ部類ニ属スル模製原器ノミヲ用ユヘシ
第十九条 中央局局長ハ毎年委員会へ左ノ報告書ヲ差出スヘシ
一 前一年度決算ニ関スル会計報告書尤局長ハ右検査済ノ上ハ該決算ニ関シ其責任ヲ解カルヘシ
二 器具材料ノ状況ニ関スル報告書
三 前一年間ニ行ヒタル事業ニ関スル一般ノ報告書
万国委員会ハ又其学術上、専科上及事務上ノ諸事業並中央局ノ諸事業一般ニ関スル年報ヲ締約各国政府ニ送呈スヘシ
委員会会長ハ其最終ノ会期後ニ行ヒタル事業ヲ総会議ニ報告スヘシ
委員会及中央局ニ於テ発スル報告書及公示書ハ総テ佛語ヲ以テ編成スヘシ該報告書並公示書ハ印刷ニ附シテ之ヲ締約各国政府へ送達スヘシ
第二十条 条約第九条ニ掲載ノ支出費割合表ハ左ノ通リ之ヲ定ムへシ
凡ソ人口ハ一百万ヲ以テ計算シメートル法ヲ施行スヘキ義務アル邦国ニハ其人口ノ数ニ係数三ヲ乗スヘシ
該法ヲ適宜施行スル邦国ニハ係数二ヲ乗スヘシ
其他ノ邦国ニハ係数一ヲ乗スヘシ
此ノ如クシテ得タル積数ノ総和ハ経費ノ総額ヲ除スヘキ程度数ニシテ之ヲ除シテ得タル得数ハ即経費ノ程度額ナリ
第二十一条 万国原器並之ニ附属スヘキ模製原器及擬製品ノ調製費ハ前条ニ記載ノ割合表ニ依リ締約各国ニ於テ之ヲ負担スヘシ
本条約ニ加入セサル邦国ヨリ依頼スル模製原器ノ比較監査ノ費用ハ規則第十五条ニ準拠シ定メタル賦課金ニ基キ委員会ニ於テ計算スヘシ
第二十二条 本規則ハ其附属スル条約ト同一ノ効力を有スルモノトス
